No Woman No Cry

翻译了一下鲍勃马利的歌。把自己感动了。


NO WOMAN NO CRY
bob marley
不，女孩，不要哭泣
鲍勃马利

No woman no cry, no woman no cry
No woman no cry, no woman no cry
不，女孩，不要哭泣，不，女孩，不要哭泣
不，女孩，不要哭泣，不，女孩，不要哭泣

cause I remember, when we used to sit
In the government yard , in Trenchtown
Oba - obaserving the hypocrites
As they ,mingle with the good people we meet
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Along the way , yeah
In this great future ，you can't forget your past
So dry your tears, I say
看，我还记得当年我们经常坐在
Trenchtown的政府的救济住房的院子里。
观察着那些虚伪的人
这些人会混入我们认识的好人里。
我们有好多好朋友，我们也失去了好多好朋友。
在成长的路上。
即便是在混出头的未来，你也不应该忘记过去。
所以擦干眼泪，听我说

No woman no cry, no woman no cry
woman Little darling, say ，don't shed no tears, no woman no cry
不，女孩，不要哭泣，不，女孩，不要哭泣。
我亲爱的，不要流泪，不，女孩，不要哭泣。


See,See, See
I remember when we used to sit
In the government yard , in Trenchtown
And then Georgie, would make the fire light
logwood burnin  through the nights
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you,
You say,
My feet is my only carriage
So I've got to push on through
But while I'm gone
看，我还记得，当年我们经常坐在
Trenchtown的政府的救济住房的院子里。
然后乔治把篝火点燃。
苏方圆木 会彻夜燃烧。
然后我们做玉米茬子粥，
一起分享。
我的脚是我唯一的旅行的工具。
所以我就要出发了。
在我离开的日子里。


Everything 's gonna be allright, everything 's gonna be allright
Everything 's gonna be allright, everything 's gonna be allright
Everything 's gonna be allright, everything 's gonna be allright
Everything 's gonna be allright, everything 's gonna be allright
一切都会变好的。一切都会变好的。
一切都会变好的。一切都会变好的。
一切都会变好的。一切都会变好的。
一切都会变好的。一切都会变好的。
So,woman no cry,
no, woman, no woman no cry
woman, little sister,
Don't shed no tears,
No ,woman no cry.
yeah
不，女孩，不要哭泣，不，女孩，不要哭泣。
哦，我的小妹妹，
不要流泪。
不，女孩，不要哭泣。

(solo)

I say,
I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie ,would make the fire light
This woods burnin through the nights
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you ,
You see
My feet is my only carriage, yeah
So I've got to push on through
But while I'm gone
我还记得，当年我们经常坐在
Trenchtown的政府的救济住房的院子里。
然后乔治把篝火点燃。
这是苏方木，会彻夜燃烧。
我们做玉米茬子粥，
我们一起分享。
我的脚是我唯一的旅行的工具。
所以我就要出发了。
在我离开的日子里。


No, woman, no cry , I said
No, woman, no cry
Wooo, sister, don't shed no tears
No, woman, no cry,
不，女孩，不要哭泣，
不，女孩，不要哭泣。
女孩，我亲爱的，不要流泪。
不，女孩，不要哭泣。

Woman  no cry, don't shed no tears.
No, woman no cry.

Little darling, don't shed no tears
No woman no cry.
Little sister, don't shed no tears
No woman no cry
我的心上人，不要流泪。
不，女孩，不要哭泣，
我的心上人，不要流泪。
不，女孩，不要哭泣。